最新ニュース

【国名】世界から『ヴ』が消える ★2

1:2019/03/17(日) 17:41:12.70ID:EfQcOw4U9

「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか?

この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。

といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。(小泉知世)

■国名ってどうやって決まるの?
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、1月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。

この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。

■なぜ国名を変えるの?
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。

なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当時はヴを使うケースが多かったようですが、徐々になじみのある表記が変わってきたのでしょう」
そう答えたのは、今回の法改正を担当している、外務 省大臣官房総務課の課長補佐、八幡浩紀さん。見せてくれたのは、山積みの本だった。

「広辞苑」「大辞林」「現代用語の基礎知識」それにNHKの「ことばのハンドブック」もある。私たち記者も使っている本だ。
「去年たまたま、セントクリストファー・ネーヴィスとカーボヴェルデの両方の外相が来日して、表記のことが話題になったんです。職員や外部の方から、国名の表記について指摘を受けると、私たちはこうして1冊ずつ開いて、国名の表記を確認します。今回は全部で9種類の資料を使いました」

八幡さんによると、今回の調査では、どちらの国についても「ヴ」を使っていたのは1冊だけ、残りの8冊は「ビ」や「べ」を使っていて、「ビ」や「ベ」の“圧勝”だったという。


以下ソース先で

2019年3月13日
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/15156.html

★1が立った時間 2019/03/17(日) 16:28:25.18
※前スレ
【国名】世界から『ヴ』が消える
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552807705/
866:2019/03/17(日) 19:29:42.02ID:NM1LXPAA0

日本語のさしすせそは
歯から息漏れの音を出さずに発音するのが正しいんだっけ?

991:2019/03/17(日) 19:55:15.91ID:4zECFU9E0

>>977
手術

806:2019/03/17(日) 19:18:48.70ID:avgNEGtv0

ファッション雑誌の
ヴォーグもボーグに
なったらアキバ系になるね。

31:2019/03/17(日) 17:47:10.33ID:v0dR3M860

ヴァーチューズさんはみている

923:2019/03/17(日) 19:43:44.46ID:X7FyG1zU0

電気グルーブになるのか

390:2019/03/17(日) 18:23:48.29ID:0E5gXEdQ0

>>6
わるやろ

718:2019/03/17(日) 19:05:51.33ID:EJ4NPDod0

ベスペリア

379:2019/03/17(日) 18:22:19.58ID:MQ+pIl850

ヴァンパイア(吸血鬼)がバンパイアだと、手塚治虫のオオカミ男バンパイヤと
紛らわしくなる

969:2019/03/17(日) 19:51:14.33ID:PEWtyedT0

>>960
ダサい

92:2019/03/17(日) 17:52:20.74ID:E5xSP+DR0

>>48
ミサトさん大勝利

930:2019/03/17(日) 19:45:01.39ID:MDifevzv0

エバンゲリオンになっちゃうのか
味気ない…

254:2019/03/17(日) 18:08:21.41ID:Lx5R/beF0

朝鮮系日本人に対する配慮かな。

915:2019/03/17(日) 19:42:28.49ID:Rp1+klQi0

BVD→ビーブイデー

877:2019/03/17(日) 19:32:49.12ID:iyvjETVU0

>>847
「書く」のwrightをイメージすると桶

またはルァと読むかw

329:2019/03/17(日) 18:17:15.63ID:Low0upJm0

デヴィ夫人は?(・ω・`)

826:2019/03/17(日) 19:21:44.72ID:yc3YT8540

>>822
あ、ちなみにCも発音がSの時はTHになります。

347:2019/03/17(日) 18:18:38.46ID:/VVKU3Pi0

ベルベット・リボルバーって解散したの?

115:2019/03/17(日) 17:54:09.04ID:beQ/0iG60

ヴァルヴレイヴが2レスしか出ない辺り若い奴が増えたな…

974:2019/03/17(日) 19:51:39.16ID:EJ4NPDod0

>>968
美豚というラーメン屋があってだな

109:2019/03/17(日) 17:53:35.13ID:1H2UZZWy0

ヴァルキリーのヴァギナ

バルキリーのバギナ

50:2019/03/17(日) 17:48:49.66ID:pLpFq/rX0

革命機ヴァルヴレイヴは略称ヴヴヴなんだが?

261:2019/03/17(日) 18:09:01.19ID:/c80aQEF0

ヴィトンもヴィヴィアンもブにしてくれ

653:2019/03/17(日) 18:57:38.50ID:lWDJ8Xeq0

ヴェニスの商人

149:2019/03/17(日) 17:57:29.86ID:K2rgfDnG0

>>117
\おー/

715:2019/03/17(日) 19:05:39.26ID:Hd8dNRuh0

>>98
ベビメタがヴェビメタに

684:2019/03/17(日) 19:01:52.28ID:XDIGyz220

ビクトワールピサ
トゥザビクトリー
ジャバドビーヴル

228:2019/03/17(日) 18:05:34.79ID:iyvjETVU0

>>187
Laら Li り Luる Leれ Loろ
Raるぁ RIるぃ Ruる(巻き舌w )Reるぇ Roるぉ

468:2019/03/17(日) 18:32:43.02ID:0E5gXEdQ0

ジャン
クロード
バンダム

218:2019/03/17(日) 18:04:40.38ID:2RAvgQ0P0

キリル文字系言語の人達の名の「ヴァ」は「ワ」テレシコワ、クズネツォワ
「V」が末尾だと「フ」トカレフ、モロゾフ、フルシチョフ

862:2019/03/17(日) 19:28:52.95ID:srDDAGPg0

>>851
べべべべつに中央演算装置は現場になくてもどうにかなるじゃろ?